martes, junio 22, 2021

¿Cómo se convirtió en un crimen cruzar la frontera con Estados Unidos? (inglés)

0
It was not always a crime to enter the United States without authorization. In fact, for most of American history, immigrants could enter the United States without official permission and not fear criminal prosecution by...

Una asociación transfronteriza para estudiantes binacionales (inglés)

0
Educators from Tijuana and San Diego are joining forces to support students who switch between the U.S. and Mexican school systems. Slated to start next fall, the effort will begin as a pilot program linking...

Cobrar cuota de entrada a México a los norteamericanos es una posibilidad (inglés)

0
A top Mexican official on Tuesday said that Mexico may consider charging a fee for Americans entering the country in what could be seen as a retaliation to President Trump's call for a border...

Cinco de Mayo: ¿Una tradición mexicana o norteamericana? (inglés)

0
Contrary to popular opinion, Cinco de Mayo or the Fifth of May is not Mexico’s Independence Day. Mexico gained its independence from Spain on September 16, 1810; May 5, 1862 was the day Mexico...

Acosta primer hispano en el gabinete de Trump (inglés)

0
R. Alexander Acosta was confirmed on Thursday by the U.S. Senate to head the Labor Department, making him the first Hispanic member of President Donald Trump's cabinet. Acosta, a former member of the National Labor...

‘El Sueño Americano’ exposición fotográfica de objetos que migrantes van dejando a su paso...

0
Belts. Toothpaste. Shoelaces. Wallets. Rosaries. These are some of the things that are lost or confiscated from migrants who are caught by U.S. authorities trying to cross the U.S.-Mexico border. Tom Kiefer is a photographer who...

La agenda de inmigración de Trump y el temor de los inmigrantes (inglés)

0
It was a Thursday morning in Austin, and suddenly ICE was everywhere. A hotline for deportation-fearing immigrants — which typically got a call or two a day — started fielding a call a minute, overwhelming...

Recordamos el Álamo… ¿pero lo recordamos correctamente? (comentario/inglés)

0
Since I was born and raised in San Antonio, you would think that I have some basic knowledge of the weeklong event in April that takes place in the heart of my hometown, right?...

Juez criticado por Trump ahora tiene un caso clave de deportación (inglés)

0
Last summer, U.S. District Court Judge Gonzalo Curiel of San Diego was thrust into the center of the presidential campaign. Curiel presided over the lawsuit against Trump University and was heavily criticized by then-candidate Donald...

¿Por qué los migrantes mexicanos gozan de mejor salud que los nacidos en Estados...

0
Supporters of Donald Trump’s wall might have us believe that Mexicans who enter the US illegally carry disease and take advantage of America’s healthcare system. But several large public health surveys suggest that most...

El muro puede dejar a algunos americanos del lado mexicano (inglés)

0
The last time U.S. officials built a barrier along the border with Mexico, they left an opening at the small road leading south to Pamela Taylor's home on the banks of the Rio Grande. Taylor...

Lo que sucede a los niños deportados (inglés)

0
What if you were sent to a foreign country and couldn't speak the language? For many deportees sent to Mexico, especially children — and the children of the deported — this a reality to which...