viernes, agosto 7, 2020

Lecciones del muro que divide Tijuana y San Diego (inglés)

rom here, where Southern California greets Mexico along steep canyons, images of a border gone awry once inflamed the nation’s immigration debate. “The place was completely out of control back then,” recalled Oscar Peña, a...

Autor mexico-americano encuentra inspiración en la familia, la tragedia y el triunfo (inglés)

Growing up with a Mexican father and an American mother, author Luis Alberto Urrea often felt like there was a border wall running through his family's San Diego apartment. "The kitchen was the United States;...

Instead of a wall, what if we built an energy corridor?

Instead of a wall, build a first-of-its-kind energy park that spans the 1,954 miles of the border between the United States and Mexico to bring energy, water, jobs and border security to the region. That's...

Operativo de ICE se dirige a San Diego (inglés)

Immigration and Customs Enforcement officers working out of the San Diego field office arrested 115 unauthorized immigrants over a large, three-day operation last week. Fifty of those arrested were convicted criminals and seven others had...

Nuestra visión: Por qué los “farolitos” deberían ser su nueva (vieja) tradición navideña (inglés)

The Christian epoch begins with a story stripped of all pretension: A man, a woman and a donkey travel the dusty road to Bethlehem. Common in almost every way, this young couple must report to...

Se disparan remesas ante posible ofensiva contra indocumentados

Un sábado reciente, Byron Bentancourt, de 29 años, llegó a la tienda de la esquina de Santa Ana en Allapattah con un fajo de billetes de $100. El día siguiente era el Día de las...

Madman trump sends more military to Mexican/US border. NO MAS! Trump must go!

The Mexican/US border has been militarized for decades. In 1846 the US actually invaded Mexico insanely claiming " manifest destiny" and half of Mexico was taken. In 1994 the US began operation "gatekeeper" and a wall...

Proponen ley que ayudará a veteranos méxico-americanos deportados a México pelear su derecho a...

California may start giving legal help to veterans who have been deported. The state Assembly passed a bill Monday to provide legal representation for people who were honorably discharged from the military but have since...

San Diego se aprovecha Tijuana para impulsar el turismo chino (inglés)

In this competitive environment where most destinations are vying for Chinese tourists, destination marketing organizations (DMOs) need to be more creative with their approaches and campaigns to create awareness of their destinations and converting...

Top Trump aides rush to disavow NYTimes ‘resistance’ article

Top aides to Donald Trump scrambled on Thursday to deny authorship of an anonymous New York Times opinion column that slammed the U.S. president’s leadership style and described “a quiet resistance” to him within...

UC San Diego Science Program Unites Students From Both Sides Of Border

Sixteen-year-old Angela Mendez and 17-year-old Carolina Martinez are working side-by-side in a lab at UC San Diego this summer. On a recent Wednesday, they were mostly quiet and methodical among the whirring machines, lost...

¿México es el país más peligroso del mundo? (inglés)

In 2006, Mexico launched a war on drugs with the fervent backing of its ever-helpful neighbour to the north, the United States of America. Now a bit more than a decade later, some 200,000 people...