sábado, diciembre 15, 2018

Mientras damos la bienvenida a madres y niños, la Patrulla Fronteriza cierra la...

Since 2013, the Border Angels has convinced the border patrol  (previous local chiefs Beeson and Barlow) six times to open "the door of hope" at Friendship Park. However, this past weekend, Local Border Patrol chief Rodney Scott...

El problema de la contaminación en San Ysidro (inglés)

San Ysidro has an air-pollution problem. The small, predominantly low-income and Latino community is perched at the world’s busiest land border crossing – and all that border traffic is causing some problems. In 2017, roughly 13.8...

House of Mexico has new fundraising date for construction

Organizers have until December to raise enough money to start construction on a House of Mexico in Balboa Park before construction permits expire. The House of Mexico nonprofit is one of 34 organizations representing countries,...

Funcionarios de inmigración: el cruce fronterizo está lleno; caravana migrante deberá esperar (inglés)

A group of Central Americans who journeyed to the U.S. border in a caravan resolved to turn themselves in and ask for asylum Sunday in a direct challenge to the Trump administration — only...

El español, no el inglés, es el idioma más americano y lo ha sido...

Is it dangerous to speak Spanish in public in Trump's America? Well, sí! Just this month, we've seen a lawyer threaten to call ICE after he overheard people in a restaurant in Manhattan speak in...

El drama ‘Starz ‘Vida’ pretende destruir los estereotipos mexicanos de TV (inglés)

https://youtu.be/c0ttPSaqhF0 Mexican-Americans are often portrayed as stereotypes on TV, but the new Starz show “Vida” aims to change that. “What attracted me to the project was having Latin characters at the forefront and having them not...

Washington construye muros. Mientras San Diego-Tijuana construyen puentes (inglés)

When the Cross-Border Express, the pedestrian bridge linking San Diego to Tijuana’s airport, opened in late 2015, it quickly became a powerful, tangible sign of San Diego’s evolving relationship with Tijuana, a symbol of...

Se disparan remesas ante posible ofensiva contra indocumentados

Un sábado reciente, Byron Bentancourt, de 29 años, llegó a la tienda de la esquina de Santa Ana en Allapattah con un fajo de billetes de $100. El día siguiente era el Día de las...

¿Por qué los medios no vieron venir a Alejandría Ocasio-Cortez? Porque ella es una...

It quickly became the viral moment of Election Day. Capturing nearly 58 percent of the vote, 28-year-old Alexandria Ocasio-Cortez solidly beat Rep. Joseph Crowley of New York, the fourth-highest ranking member of the House...

¿Ha llegado demasiado lejos la cruzada de América Latina contra la corrupción? (inglés)

After two years of trials and investigations, the Lava Jato, or Car Wash, scandal continues to wreak havoc on Brazil’s politics. On April 4, Brazil’s Supreme Court ruled against former President Luiz Inácio Lula...

A Estados Unidos le encanta vilipendiar y deshumanizar a los mexicanos, a pesar de...

We've been here before. America has had a love-hate relationship with its Mexican population for centuries. Whether it is not being able to find a permanent solution to Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), separating immigrant...

‘Why Did You Leave Me?’ The Migrant Children Left Behind as Parents Are Deported

Adayanci Perez Chavez, who was separated from her father when they crossed the border from Guatemala more than two months ago, has watched as one playmate after another has checked out of the migrant...