martes, junio 25, 2019

Guía de privacidad en línea para periodistas 2017

1. Introducción Muchos periodistas veteranos, pero no solo ellos, seguramente notaron que repentinamente nos vemos otra vez bombardeados desde todas partes del mundo con menciones del Watergate. Libros como 1984 de George Orwell están exhibidos...

¿Cómo se convirtió en un crimen cruzar la frontera con Estados Unidos? (inglés)

It was not always a crime to enter the United States without authorization. In fact, for most of American history, immigrants could enter the United States without official permission and not fear criminal prosecution by...

Cinco de Mayo: ¿Una tradición mexicana o norteamericana? (inglés)

Contrary to popular opinion, Cinco de Mayo or the Fifth of May is not Mexico’s Independence Day. Mexico gained its independence from Spain on September 16, 1810; May 5, 1862 was the day Mexico...

Cruzar la frontera

Hay una mujer llamada Antonia y hay un niño de doce años que durante los dos últimos meses ha sido el mejor estudiante de su clase. Hay un país, Estados Unidos, al que llegaron...

Despertarse y cruzar la frontera para ir a la escuela

El patio de Calexico Mission School está tranquilo, a excepción de una risita callejera aquí y allá. Los estudiantes de tercer grado se reúnen para la hora de lectura: las chicas tendidas bajo la...

Recordamos el Álamo… ¿pero lo recordamos correctamente? (comentario/inglés)

Since I was born and raised in San Antonio, you would think that I have some basic knowledge of the weeklong event in April that takes place in the heart of my hometown, right?...

¿Por qué los migrantes mexicanos gozan de mejor salud que los nacidos en Estados...

Supporters of Donald Trump’s wall might have us believe that Mexicans who enter the US illegally carry disease and take advantage of America’s healthcare system. But several large public health surveys suggest that most...

La muralla mexicana

"Por lo general, nuestras leyes no son conocidas, sino que constituyen un secreto del pequeño grupo aristocrático que nos gobierna. Aunque estamos convencidos de que estas antiguas leyes se cumplen con exactitud, resulta en...

De casa de piedra a moderna vivienda gracias a las remesas de EE UU...

Los hermanos Botello crecieron en una casa de piedra de un poblado mexicano que ni siquiera aparece en los mapas, pero ahora viven en modernas viviendas gracias a las remesas enviadas desde Estados Unidos,...

Hace 100 años, la política de inmigración era tan controvertida como en la actualidad...

Two contrasting images in “1917: How One Year Changed The World,” at Philadelphia’s National Museum of American Jewish History, demonstrate the volatility of American attitudes toward immigrants.A World War I poster cautioning against food...

Visualizando un mundo sin Tratado de Libre Comercio (inglés)

President Donald Trump has homed in on trade deficits resulting from pacts such as the North American Free Trade Agreement as the root of America's economic challenges. But in a world without NAFTA, the...

Opinión: Cerrar la puerta a la inmigración, mala idea 100 años después (inglés)

The last time America's immigration door closed it wasn't slammed but nudged until it clicked shut. Fast-forward 100 years we see the same thing happening today. The difference is today we have hindsight and hard...