martes, septiembre 18, 2018

Lo que movió el temblor

México está golpeado y paradojicamente, ese dolor también está acompañado de un sentimiento de orgullo nacional. Todos, nos hemos unido para rescatar vidas y para aliviar las pérdidas patrimoniales. La conducta de la sociedad antes,...

Mientras damos la bienvenida a madres y niños, la Patrulla Fronteriza cierra la...

Since 2013, the Border Angels has convinced the border patrol  (previous local chiefs Beeson and Barlow) six times to open "the door of hope" at Friendship Park. However, this past weekend, Local Border Patrol chief Rodney Scott...

Trabajar En Estados Unidos Y Vivir En México Es Posible A Través Del “Commuter...

Se estima que alrededor de 25 mil mexicanos con una Tarjeta de Residencia Permanente de los Estados Unidos, normalmente conocida como “Green Card”, viven en Tijuana y a diario cruzan a San Diego para...

El problema de la contaminación en San Ysidro (inglés)

San Ysidro has an air-pollution problem. The small, predominantly low-income and Latino community is perched at the world’s busiest land border crossing – and all that border traffic is causing some problems. In 2017, roughly 13.8...

A pesar que Trump no quiere inmigrantes, la escasez de mano de obra...

Roberto Rodriguez works at a meat-packing company in Lincoln. For years, most of his colleagues were fellow Mexicans and Central Americans. These days, the men standing by his side increasingly are Middle Easterners. "We communicate...

El español, no el inglés, es el idioma más americano y lo ha sido...

Is it dangerous to speak Spanish in public in Trump's America? Well, sí! Just this month, we've seen a lawyer threaten to call ICE after he overheard people in a restaurant in Manhattan speak in...

Las olas migratorias de México a Estados Unidos

El peregrinaje humano es tan antiguo como la misma historia de nuestra especie. Habrá siempre muchas razones para emigrar; la mayoría han sido y son reiteradamente apocalípticas: guerras, pandemias, hambrunas, desastres naturales, tiranías políticas,...

Washington construye muros. Mientras San Diego-Tijuana construyen puentes (inglés)

When the Cross-Border Express, the pedestrian bridge linking San Diego to Tijuana’s airport, opened in late 2015, it quickly became a powerful, tangible sign of San Diego’s evolving relationship with Tijuana, a symbol of...

Acusan de “apropiación cultural” a tienda de ropa mexicana en EEUU

Un negocio de ropa y otros tejidos artesanales mexicanos, que vende a través de internet, desató un debate en las redes socialesde Instagram y Twitter, por su estrategia de mercadotecnia. La tienda “Mexitrend” promueve su ropa, en especial vestidos para mujer, con...

Mexicanos afirman que ‘sueño americano’ no está en EE. UU.

Mexicanos prefieren regresar a su país para progresar que soportar discriminación y maltratos en Estados Unidos. Cientos de mexicanos que en el pasado migraron a EE. UU., buscando lo que muchos denominan el ‘sueño americano’,...

Estudio muestra dos países, un vecindario en la frontera de Estados Unidos y México...

In an era of fortified fencing, one new proposal aims to blur the international border between San Diego and Tijuana. Architects, developers, and urban planners from the United States and Mexico are studying the tightly...

Se disparan remesas ante posible ofensiva contra indocumentados

Un sábado reciente, Byron Bentancourt, de 29 años, llegó a la tienda de la esquina de Santa Ana en Allapattah con un fajo de billetes de $100. El día siguiente era el Día de las...